姓名：费尔南多・雷东多（Fernando Carlos Redondo Neri）
场上位置：中场
出生日期：1969年6月6日出生
身高/体重：186cm/79kg
国籍：阿根廷/西班牙
曾效力俱乐部：青年人队 特内费里 皇家马德里 AC米兰

职业成就 
・2次西班牙甲级联赛冠军：1994/1995赛季，1996/19-97赛季
・1次意大利甲级联赛冠军：2003/2004赛季
・3次欧洲冠军杯冠军 1997/1998赛季，1999/2000赛季，2002/2003赛季
・1次丰田杯冠军：1998年
・1次西班牙超级杯冠军：1996/1997赛季
・1次意大利杯冠军：2002/2003赛季
・1次南美U17青年锦标赛冠军：1985年
・1次欧洲冠军杯最佳球员：1999/2000赛季

人物评价 
　　如果要用两个词来形容费尔南多・雷东多的足球生涯，我会选择风华绝代和百年孤独
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――题记

章节一 艺术家的诞生

　　1969年6月6日，费尔南多・卡洛斯・雷东多・内里出生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯一
个名叫阿德罗格的小镇。出生伊始，有亲友说：“这个孩子将来一定能成为艺术家！”当时
人们都笑了，要成为一个艺术家谈何容易，但很多年以后，不经意的话语竟然“一语成谶”
。这个后来被人们用敬仰的语气称作“王子”的男子，用他的优雅和技术，在绿荫场上最完
美地诠释了足球的真谛，看他踢球，如同就是在欣赏一件精美绝伦的艺术品。

　　少年雷东多和那些玩着街头的足球巨星过着截然不同的生活，出身于中产阶级家庭的他
不仅过着衣食无忧的生活，而且还接受到了良好的教育，他上过大学的经历相信对于今天的
职业足球运动员来说依然是凤毛麟角的。 年少时的雷东多就显示出了非凡了领导能力和优
秀的品格。母亲路易斯・克里斯蒂安说：“从上幼儿园起，就常常有老师对我说，有这么懂
事，这么彬彬有礼的孩子真是幸福。这孩子从小干什么都认真，责任感强，受到伙伴的欢迎
。所以，当他开始踢球时，我们没有任何担心。”

　　而另一个小故事或许更能折射出日后雷东多“固执”的性格：雷东多从小是阿根廷独立
队的球迷，他的父亲决定在儿子5岁生日那天，他一件球衣作为礼物。可是，当时阿迪达斯
生产的正品球衣很贵，父亲觉得买给一个5岁的孩子还是太奢侈了。于是他们就在小摊上买
了一件假球衣。但是当父母把假球衣送给他时，雷东多静静地盯着球衣，对父亲说：“我想
要的球衣是袖子上有三道线的，如果不是，我宁可不要。”

章节二 初涉足坛

　　和所有在南美大陆上成长的孩子一样，足球是年幼的雷东多和哥哥莱昂纳多最好的伙伴
。在所有阿根廷男孩的心目中，1978年世界杯英雄肯佩斯是最大的偶像，但由于父亲是阿根
廷传统强队独立队的忠实球迷，雷东多认为独立队的博奇尼才是最完美的球星，他的速度和
脚法成为了雷东多毕生追求的目标。

　　曾执教于阿根廷青年俱乐部青少部门的科内霍因为发掘了马拉多纳而出名。然而，除了
马拉多纳，科内霍还培养了另一名足球天才：“22年前，我第一次遇见了这个孩子，他那翘
翘的小鼻子给我留下了深刻的印象，才12岁的他已经有了坚定的信念和责任感。他在我手下
呆了四年，直到升入一线队。”

　　16岁就成为职业球员的费尔南多于1985-86赛季亮相一线队，同时他还入选了阿根廷17
岁以下国家队，作为队长出战了17岁以下南美青少年锦标赛，与马拉多纳的弟弟乌戈一起举
起了冠军奖杯。从此，年轻的雷东多开始扬名世界。不久之后，国家队就向他发出了邀请。
1986年世界杯冠军教头比拉尔多为了备战四年后的意大利世界杯，将雷东多招入队中，但位
置是替补。然而费尔南多的回答却是：“为了集中精力学习大学课程，我希望退出国家队。
”这就是雷东多的性格，而从第一次拒绝国家队开始，这位阿根廷王子就注定要和蓝白衣衫
擦肩而过，这也是阿根廷球迷心中永远难以释怀的心结。

章节三 伊比利亚成长

 　　1990年与阿根廷青年俱乐部合约期满，雷东多收到了俱乐部有意续约的电报，但是电
报送到他手中时，已经过了签约的最后期限。于是经历了一番和原俱乐部的纠结后，21岁的
费尔南多在1990-91赛季以当时转会市场的高价250万美元来到西班牙特内里费寻求新天地。
在那里，他邂逅了今生的另一半，雷东多与球队主教练索拉里的女儿娜塔莉共坠爱河很快结
了婚，第二个赛季，巴尔达诺出任特内里费主帅。1992-93赛季，年年为保级苦战的特内里
费队居然一举获得了欧洲联盟杯的参赛资格，而雷东多则成了西班牙赛场上最被看好的外援
。

　　很多人都把身披白色球衣的雷东多看作是这位阿根廷王子最经典的造型，其实早在94-9
5赛季把雷东多挖到伯纳乌以前，雷东多就和皇家马德里存在着非同一般的渊源，因为这位
皇马旗手曾经被称为“皇马杀手”：92/93赛季，西甲最后一轮，皇马只要拿下特内里费就
是冠军。结果雷东多一粒致命的入球间接帮助了紧随皇马的巴塞罗那夺得第一。媒体曾这样
评价雷东多：除非他为皇家马德里效力，否则只要这个阿根廷人还在西班牙足坛一天，白衣
军团将和联赛冠军永远无缘。皇马当然不会把这种异端邪说放在心上，但这似乎已经成了宿
命。

　　93/94赛季，历史是如此的相似：仍然是最后一轮，皇马对垒特内里费，又是雷东多当
年联赛的唯一入球击败皇马，而巴萨获胜积分超越皇马再次幸运夺冠。连当时巴萨的球员都
承认夺冠的最大功臣不是他们自己，而是雷东多。

章节四 伯纳乌的白色传奇

　　皇家马德里再也不能听任“邪说”第三次实现，于是在1994-95赛季，皇马主席门多萨
在同AC米兰、尤文图斯和巴塞罗那等其他豪门球队的争夺战中占据了上风，最终让雷东多批
上了白衣战袍。在转会皇马的第一年，即1994-95赛季，就获得了当年的西甲联赛冠军，从
雷东多踏上伯纳乌那一刻开始，一个白色的传奇慢慢拉开了帷幕。

　　作为皇家马德里历史上最成功的外籍球员之一，雷东多在皇马谱写了足球史上的传奇。
他用自己高昂的头颅、独特的带球姿势、对足球的理解、良好的大局观开阔的视野、优秀的
防守技术令人不可思议地重新演绎了“后腰”这个足球场上一度被认为是莽汉、屠夫所扮演
的角色…… 

　　那段在伯纳乌的光辉岁月也许不用再花笔墨赘述，长发飘飘的雷东多是很多皇马球迷心
中不可代替的神祗。在这里，只是列举两个例子，两个记忆中属于雷东多的永恒经典。

　　一：1999-2000年欧洲冠军联赛1/4决赛，在主场0：0被卫冕冠军曼联队逼和后，皇马在
2000年4月19日做客老特拉福德。雷东多在下半时第7分钟完成了他个人职业生涯中最为绝妙
的一次表演：在前场左侧连续摆脱了两名曼联球员的防守后，雷东多在背对猛扑上来的博格
的情况下用左脚脚后跟向后轻敲，皮球从博格两腿之间穿过，继而他甩下呆若木鸡的博格下
底传中，中路跟进的劳尔轻松包抄破门，雷东多导演了那一年足球场上最令人激动的一幕。
赛后英国媒体哀叹：毫无疑问，这个晚上，上帝是皇马队的那个阿根廷人。

　　二：1997-1998年冠军联赛半决赛皇马主场2：0力克多特蒙德，那是一场完全属于雷东
多的比赛，在欧洲被称为"电脑雷东多的个人表演"。当时的雷东多风华正茂，优雅从容，连
连传出好球，整个皇家马德里像着了魔一样，其他10个人被雷东多调度得犹如1个人，而多
特蒙德的球员几乎摸不着皮球。


章节五 王子的谢幕

　　佛家有云：盛者必衰，诸形无常。当雷东多再一次带领皇家马德里站上欧洲颠峰的时候
，厄运渐渐笼罩住了王子。

　　2000年7月，佩雷斯登上皇马主席的宝座，为达到排除异己的目的，在2000年夏天以170
0万美元的"低价"将雷东多卖到了AC米兰俱乐部，而雷东多在新赛季开始前的一次友谊赛中
不幸膝盖受伤，从此开始了长达28个月的病榻生涯。关于雷东多离开皇家马德里转会米兰，
坊间有太多传言，甚至包括皇马米兰是为了洗钱才做了这笔买卖，因为雷东多在去米兰之前
，就被诊断再也踢不了足球。王子没有回击，王子选择了沉默。只有马德里机场身后留下无
数高呼"要雷东多、不要菲戈"！有人以自杀相威胁，有人大骂佩雷斯是骗子，有人将皇马会
员证剪下的另一半扔在皇马足球部的桌子上。当时雷东多本人已拒绝米兰的招募，马德里民
意测验89%的人反对卖雷东多，就连生性平和的劳尔也为此和高层发生了冲突。但什么也挡
不住商人的决心，2000年7月1日，米兰正式签入雷东多。

章节六 被遗忘的岁月

　　2000年8月4日，米兰内罗的健身房里，当雷东多在跑步机上练习时，右腿剧烈收缩，伤
病不可阻挡地向雷东多扑来。2000年8月19日，雷东多开始恢复训练，但当和他的队友在雨
中训练时，他的右腿像钉子一样扎进了粘土，致命的伤病产生了。这一伤害推迟了雷东多为
米兰的首次登场达26个月之久。

　　在这段漫长的日子里，手术、恢复训练、医生成了雷东多生活的全部，曾经把足球作为
生命的人不得不离开了心爱的绿茵场。雷东多似乎退出了人们的视线，唯一关于他的新闻就
是，2002年2月，雷东多走进加利亚尼的办公室，告诉总经理：在他为米兰参加比赛前，俱
乐部不用支付他一分钱薪水。这恐怕比要求加薪的声音让老板更为震惊。可这就是雷东多，
骄傲不容一丝瑕疵的雷东多。 记忆经不起岁月的摧残，鲜亮的画面在时光的辗转中褪去了
往日的颜色。当贝克汉姆、罗纳尔多们开始成为足球场上新一代偶像时，人们已经开始逐渐
遗忘那个告诉他们什么是真正艺术足球的雷东多。而就在这个时候，雷东多复出了。

　　2002年12月4日，雷东多首发参加了意大利杯与安科纳队的比赛，这是阿根廷人第一次
在正是比赛中代表AC米兰参赛。

　　更多人是抱着看好戏的心态看他比赛的，有报纸就在报道中形容雷东多像穿了橄榄球服
装的熊。是的，雷东多是胖了，但这是他在28个月修养之后的首度登场，不管从哪个方面说
，他都不可能达到最佳状态。而且，不是所有人其实都已经放弃他了吗？只有他自己在手术
和复健，药物和拐杖中走过了两年。世人又何苦苛责他那么多，又何必对他的完全可理解的
体重增加抓住不放？ 

　　然后，请允许我略去当中的4个月，直接来到2003年3月12日，因为在那天，阿根廷王子
代表AC米兰回到了伯纳乌，身穿红黑间条衫参加与皇家马德里的冠军杯小组赛。王子受到的
欢迎让在场的所有人无不动容，人们又回忆起了三年前那个痛苦的夏天，但是雷东多说：我
不怀恨任何人，如果我看到佩雷斯，我会主动和他握手。在马德里的6年，我得到的远比失
去的多。 

　　比赛中最让人感动的场面发生在下半时劳尔进球的瞬间，当年雷东多的"小跟班"在大禁
区线上晃过过来补防的雷东多，起脚射门得手。那一瞬间，雷东多亲手把王子的王冠带到了
劳尔的头上，新一代的伯纳乌王者终于以最令人信服的方式加冕。

　　那一年米兰点球大战力克尤文图斯登上欧洲巅峰，有西班牙记者挑衅问雷东多：上次皇
马夺冠你是主角，这次你只是旁观者。雷东多微笑，他说，如果你和我一样经过了这28个月
，你就知道，我不能再要求更多。当我看着雷东多的这句话，几乎是想掉眼泪的。没有人知
道他的28个月是如何过下来的，也没人懂得雷东多的坚持和骄傲。


　　半年以后，逐步恢复的雷东多上演了令所有人都惊艳的30分钟：2003年9月28日，AC米
兰主场迎来莱切。第65分钟，雷东多替补皮尔洛上场，开始了伤愈复出以后最完美的表演。
几次自如地拿球传球颇有大将风度，比起很少得球的卡卡和略显慌乱的科斯塔，雷东多俨然
一副中场核心的架势。从他优雅的带球、果敢的助攻、清晰的分球来看，34岁的雷东多仿佛
回到了伯纳乌的黄金年代。相信看过雷东多曾经英姿的人看过这场比赛一定会唤起最美好的
回忆，而那些年轻的孩子则会感叹原来后腰也可以这样去踢。

　　无奈终究岁月无情，由于皮尔洛的迅速成长和米兰以冠军为唯一追求的原则，34岁已经
过了巅峰的雷东多只能偶尔获得替补上场的机会，或者是在一些被放弃的比赛中才能够一展
身手。依然是那个骄傲的雷东多，在随同AC米兰来到中国打了两场友谊赛后，合同期满的他
离开了生活四年的米兰。

　　如果你到过那天的八万人体育场，你一定会为雷东多而感动。所有的球迷几乎都是来看
王子的，他们大叫雷东多的名字Fernando，在球队大巴离开的时候，激动的球迷追着汽车跑
出很远，雷东多坐在靠窗的位子上，微笑地朝快要哭出来的女孩招手。

　　此后，雷东多的名字和英超、西甲甚至中东的球队联系在一起，球迷也普遍认为他会选
择一家小球会以主力的身份结束足球生涯。但是夏天过去了，雷东多悄无声息。很久以后一
份专业足球报纸上出现了短短百字的消息：雷东多正在马德里的家中，他拒绝一切西班牙媒
体的访问，只有《奥莱》报透露，雷东多已经真正开始考虑退役。

　　经历了这些年的沉浮，球迷们早已不再奢望能看到那个只属于皇马的雷东多，只是在他
真正说出再见两个字以前，我们仍旧不忍心就此告别永远的王子。

章节七 阿根廷的恩怨情仇

　　有人说只有阿根廷的球迷才有资格指责雷东多，皇马的球迷没有，米兰的球迷更没有。

 　　自从少年时拒绝比拉尔多以后，拒绝国家队召唤的事情几次三番发生。每次都各有各
的理由，但每次也都是因为雷东多骄傲的个性。尤其是1998年，由于不愿意听从帕萨雷拉的
"削发令"，他离开了国家队，因为"我不是用头发踢球的"。2000年，巴尔达诺曾经代自己的
朋友贝尔萨向他求情，但雷东多的回答是：我不能同时在俱乐部和国家队表现出最佳状态，
位置应该留给年轻人，阿根廷从来不缺少明星。 

　　2002年世界杯前，在接受《奥莱》报的一次采访中，雷东多首次提到了自己对国家队的
愧疚：也许我对俱乐部做得太多了，但是忠孝不能两全，没有和阿根廷国家队取得世界冠军
让人伤感，但是我没有遗憾，那需要很多往返，一个男人一旦做了决定，无论后果怎样，只
能接受。 

　　至今仍有阿根廷球迷恨着雷东多，因为他为了头发而抛弃了国家的荣誉，但谁又知道，
当皇家马德里获得2000年欧洲冠军联赛冠军后，雷东多在更衣室里流下了热泪，不是激动于
获得了欧洲冠军，而是为了被他狠心拒绝的国家队。

　　雷东多说的没有错，阿根廷从来不缺少天才，而当王子一次又一次抛弃了阿根廷以后，
蓝白色的梦就成了他胸口永远难以抹去的朱砂。 

　　尾声

　　近日和朋友一起翻阅雷东多米兰时期的照片，看着把短发打理的服服帖帖的他，和朋友
努力从屏幕中寻找过往的样子，我知道，在他最美的时候，我错过了他。所以，也惟有在泛
黄的影像中，追忆属于雷东多的似水年华。恍然间，我好像看见了蓝天白云下，有一个长发
飘飘，灵动闪耀的身影在跳动。他说：I've had my times and I don't regret anything
…… 

（文章转自华体网 作者：洛丽塔）

整理者后记：

    曾经有人说，无论从球技，举止，外表，言谈，人品，雷东多都像从模具中印出的一样
，十足一个完美的男人。这绝不是滥美之词。去年AC米兰来上海时，笔者有幸坐在场边观战
，有幸目睹了这位潘帕斯王子在绿茵场上最后的风华。不可否认，场上奔跑着的那个男子早
已不是当年伯纳乌那个风华正茂的白衣少年，但是，艺术后腰大师的风采仍未湮灭，还是有
那么多的fans为他疯狂。长发不再，但激情可以继续；年轻不再，但热爱可以继续！

    很感动可以目送我的潘帕斯王子走过赛场上的最后一站……
----------------------------------------------------------------- 
--
※作者已于 2004-12-06 12:11:24 修改本文※

发现自己欣赏的球员正在渐渐离开人们的视线，
雷东多、马尔蒂尼、博格坎普，
更老的克林斯曼、坎通纳、巴斯滕，
都在慢慢老去。

Fernando Carlos Redondo Neri
当年高中时她的全名我牢记在心
阿根廷
 Gabriel Batistuta
Redondo
德国
Jurgen Klinsmann
Mario Basler


--
Up in the club with the homies, tryin' to get a little VI 
那天在CLUB 和我麻吉　想要偷腥找

 Mario Basler
难得，你还记得他。
1脾气暴躁，脚法不错，99年冠军杯他让曼联落后了80分钟，呵呵。

【 在 (贵族) 的大作中提到: 】
: Fernando Carlos Redondo Neri
: 当年高中时她的全名我牢记在心
: 阿根廷
:  Gabriel Batistuta
: Redondo
: 德国
: Jurgen Klinsmann
: Mario Basler
: 
: 

: 

老兄一看就是了解不多的哥们
人家出名岂是在1999？
君不见1996欧洲杯他还没脱发时候的风采？

【 在 (♂) 的大作中提到: 】
:  Mario Basler
: 难得，你还记得他。
: 1脾气暴躁，脚法不错，99年冠军杯他让曼联落后了80分钟，呵呵。
: 
: 【 在 (贵族) 的大作中提到: 】
: : Fernando Carlos Redondo Neri
: : 当年高中时她的全名我牢记在心
: : 阿根廷
: :  Gabriel Batistuta
: : Redondo
: : 德国
: : Jurgen Klinsmann
: : Mario Basler
: : 
: : 
: 
: : 
: 


--
Up in the club with the homies, tryin' to get a little VI 
那天在CLUB 和我麻吉　想要偷腥找