我在累到快要嗝儿屁的时候看了这部电影，


《两小无猜》：约等于天使爱美丽2 
2003年11月04日20:16:40　网易娱乐　Jedi(法国) 
片名：Jeux d'enfants
英文片名：Love Me If You Dare
导演：伊万・萨姆埃尔Yann Samuell
主演：吉罗姆・卡内Guillaume Canet 饰 于连
　　　马丽昂・歌迪亚Marion Cotillard 饰 苏菲
类型：剧情、浪漫
片长：93分钟
发行：Mars Distribution
上映日期：2003年9月17日(法国)
官方网站：www.marsdistribution.com/site/jeux/index.htm  
 
 
焦点关注  
 

 《两小无猜》Jeux d'enfants图片集  （11-04）
 
 
 
 
 
 
　　电影从一处工地开始，工人在拆除一栋旧建筑，镜头在工地上方游荡，带领我们看到一
个旧式糖果盒半凝在地基里。
　　一个小男孩的声音响起，他说他们那个时候，有一种小孩儿的游戏，叫做“敢不敢”，
当一个孩子问另一个“敢不敢”的时候，后者必须说“敢”。 
　　――以上是本片的主题。

　　八十年前的法国街道，镜头飞一样后退，退进一辆校车的挡风玻璃后面，然后再退出校
车，出现在车尾窗户外面，跟着切到黑乎乎的地方里的几本书，然后拉出来，原来刚才我们
在书包里面，镜头再拉开，就看到一张小女孩的脸，跟着又一个急速后退，我们看到小女孩
被一帮小孩围在中间。
　　――以上是本片导演伊万・萨姆埃尔叙事的标准方式。

　　小男孩于连在校车前遇到了小女孩苏菲，苏菲是刚移民过来的波兰人，被所有孩子欺负
。于连说他喜欢苏菲，苏菲的回答是“那你证明给我看，敢不敢？”于连趁着司机不在车里
，推上手闸，汽车冲下斜坡，司机在后面猛追。于连跟苏菲成了朋友，代价是被老爹暴打。
　　这两个小孩从此开始了没完没了的“敢不敢”的游戏，他们不相信任何规矩，世界就是
个巨大的游乐场：上课组词，专门说脏话；用墨水喷老师；在校长室里小便；在她姐姐的婚
礼上把新娘弄哭……
　　尽管他们的游戏除了乐趣之外，也常常带来巨大的风险。两人却乐此不疲，这习惯直到
长大了也没改，他们什么都敢，就是不敢承认他们相爱。
　　日子在没完没了的互相挑衅中过去，不知不觉已经是二十年后，他的婚礼上，她跑来问
他敢不敢悔婚，婚礼毁了，两个人也闹翻了，这一次“敢不敢”的挑战内容是从此十年不见
。
　　十年后她打电话给他，问他敢不敢出来私奔，他立刻甩下妻子和孩子去了。到了之后，
居然又是一个“敢不敢”的游戏，她把家里搞得好像劫案现场，看他敢不敢在她报警后十分
钟再走。

　　这一次玩儿过了…… 
 
　　本片导演伊万・萨姆埃尔自称以前是靠笔换饭的画匠，漫画、海报，什么都画。不过他
一直想拍电影，自己筹钱拍了一些短片后，终于弄到投资，自编自导了这部处女作。他说本
片的灵感来自于一个下午，他突然想拍一部混合童心和真爱的电影，他用一个下午就写完了
第一稿，此后不断修改，一共改了25遍。

　　本片另外值得一提的东西是配乐，所有的音乐都来自一首法国老歌《玫瑰人生》(La Vi
e En Rose)，片中的每一章都会至少出现一次这首歌，用它不同的翻唱版本来表示每场戏的
年代。从国宝级老奶奶Edith Piaf1949年的版本一直放到现在的Techno混音版。懂点法语的
人注意听听，这首歌跟咱中国的《茉莉花》差不多，经久不衰，歌词特别出色。(不是我懒
，实在是歌词跟诗歌一样，无法翻译)  
 
　　法国媒体和观众都把这部电影跟《天使爱美丽》相比，魔幻化的现实世界，胶片色调随
每场戏的内容而调整，利用数码剪辑制造的“飞行镜头”效果，等等。

 
第2款海报 
　　《两小无猜》的毛病是时间跨度太大，所以剧本很难避免仓促感，配角和台词都不如《
天使爱美丽》丰富有趣。
　　但视觉效果方面《两小无猜》更胜一筹――毕竟在时间上晚拍了两年。特别是最后一章
中男主角的濒死体验：他的身体跌到雨中街上，下一个镜头却仰拍他跌进深渊，然后是他在
空中坠落，摔在之前影片的一幕幕画面上，画面一一粉碎，他不断坠落，直到出现两个人十
岁那年的初次相逢。
　　我个人喜欢这一部胜过《天使爱美丽》，原因一半是因为这一部是在大银幕上看的，视
觉效果更好；另一半是因为《天使爱美丽》是纯喜剧，这一部却是个悲剧。

　　对于爱情故事来说，悲剧结尾才是最理想的。 
 

没有睡着。

开场很抓人眼球，在两人因为男孩的父亲掰了以前，一气得很，特效和镜头的运用很具有冲
击力和别出心裁，不联想到天使爱美丽几乎是不可能，都来自法国，都有炫目的特效。导演
尤其喜欢紧凑的剪接，没有黑屏和喘气的间隙，两个小孩捣乱和受惩用一系列的蒙太奇，而
往往这一幕的结束画面直接化作下一幕的开场，不停跳跃。

长大成人，为爱纠缠，我看下来，感觉导演节奏没有把握好，亮点没有小时候多，而之间的
间隔疏密不一，最后是兜兜转终于冤家仍然相爱，帅哥美女雨中拥吻，和着经典法国曲目，
我就乐意把这个作为收尾，

一篇网易评论说，其实故事到这里已可以完结了，可朱利安的死里逃生却意外的愚弄了苏菲
和观众一回。但并不意味着有情人可以终成眷属，遗憾终不能弥补，两个“完整”家庭的错
误组建，终究将葬送朱利安与苏菲的恋情。于是这个故事再次以悲剧收场，朱利安和苏菲的
爱情只有在死亡中获得永生。

　　因为伤感，此刻影片也赋予了主人公另一个美好的假设结局：朱利安和苏菲终于逃过了
劫难，白头偕老的他们，在依然如故的童年游戏中携手走完了人生的最后旅途。但这仅仅是
幻想。

不想苟同，其一是两人被混凝土浇成永恒，另一是相伴携手直到终老，就当作两个假设，超
市商品一般，任君挑选。还是好看的一部电影，童心加真爱，很适合我们这样模糊的年纪，
想peter pan都开始打kiss了，唱着小小少年长大的我们除了回忆和感慨，还总是有一些共
鸣的快乐。

 

男主角小时候很好看，长大了笑起来有点像肖恩・潘（周看语），女主角长大了很落落大方
，伏贴的短发的样子甚是惊艳，是演大鱼里面的法国儿媳妇的。




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
※作者已于 2004-06-01 23:05:51 修改本文※

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

是考最后几门课程之前看过的最好也最喜欢的片子
喜欢在哪儿？像天使爱美丽是一
更喜欢对于那种微妙感情的把握
我爱你，所以我要伤害你
或者说，我要知道你有多爱我，我要你不断证明，用最残酷和残忍的方式，证明你爱我
世上感情各种各样
我不能否认有这样一种感情的存在
拿爱来相互折磨，痛并快乐着
晃晃说法国评论界不喜欢这片子的原因
是认为这样的感情背后自私的成分太多
看这片子的时候你会和我一样紧张吗？
不知道这一秒他们讲的话做的事
究竟是不是出于真心
究竟，下一秒他们会不会真的互相狠狠刺伤了对方的心？
会不会，这一次再也无法挽救？

若要我挑个结局，我宁愿被混凝土埋了记忆
这才是“敢不敢”这个游戏的，最终决胜局。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
六月的节奏就是这样踏实而缓慢，它不会逼你把日子拧出水来，这样的日子适合看点不那么
刺激的电影，这样的日子应该对你胃口。   

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oops!感情分析的好到位！

想来想去那个结尾，若拿来拍，一定要看混凝土浇到二人颈项处，留两人深情相吻的画面，
镜头转为俯拍，以他们为中心突然一个巨大漩涡，快速地二人旋转，在可以透视的混凝土中
打转，募地回到小时候，小女孩拿着糖果盒，粲齿一笑：“敢不敢？”……淡出，谢谢观赏
。

可能我受《蝴蝶效应》的影响太大，呵呵，但这样比后面的延伸要冼练。其实很无从抉择的
，被凝住是顺利的延续，两人终以游戏来实现诺言，再跳出来的老年版温馨镜头是对前面的
缓冲还是编剧自己敝帚自珍，皑皑天晓得。 
=============================

小鱼・淡夏来了在其大作中写道：
是考最后几门课程之前看过的最好也最喜欢的片子
喜欢在哪儿？像天使爱美丽是一
更喜欢对于那种微妙感情的把握
我爱你，所以我要伤害你
或者说，我要知道你有多爱我，我要你不断证明，用最残酷和残忍的方式，证明你爱我
世上感情各种各样
我不能否认有这样一种感情的存在
拿爱来相互折磨，痛并快乐着
晃晃说法国评论界不喜欢这片子的原因
是认为这样的感情背后自私的成分太多
看这片子的时候你会和我一样紧张吗？
不知道这一秒他们讲的话做的事
究竟是不是出于真心
究竟，下一秒他们会不会真的互相狠狠刺伤了对方的心？
会不会，这一次再也无法挽救？

若要我挑个结局，我宁愿被混凝土埋了记忆
这才是“敢不敢”这个游戏的，最终决胜局。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
六月的节奏就是这样踏实而缓慢，它不会逼你把日子拧出水来，这样的日子适合看点不那么
刺激的电影，这样的日子应该对你胃口。   

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

瓦和米导厉害的吖，镜头感很强的喏：）
我也觉得就这样恰恰好
就是说，能把情绪正好留在最高峰
后面接的一段明显缓冲得勉强
我估计他们大概觉得不缓冲一下太残酷了
这游戏显得太过凶狠
好歹也是个浪漫爱情片，还是悠着点好挖哈哈~~~~
可这么温吞吞我不爱皑皑我真是爱走极端的水瓶座@_@

说到译名，晃晃开玩笑说可以翻译成《非常浪漫》，因为浪漫得过火啦挖哈哈
不过相对两小无猜，我更喜欢孩童游戏，海报值得收藏，如果有的话：）

又，片子里四个人，从大人到小孩，我都喜欢得紧
esp.小男孩眯起眼睛来笑的样子，还有小女孩睁大眼睛问“敢不敢”的样子：）
=============================

米兰在其大作中写道：
Oops!感情分析的好到位！

想来想去那个结尾，若拿来拍，一定要看混凝土浇到二人颈项处，留两人深情相吻的画面，
镜头转为俯拍，以他们为中心突然一个巨大漩涡，快速地二人旋转，在可以透视的混凝土中
打转，募地回到小时候，小女孩拿着糖果盒，粲齿一笑：“敢不敢？”……淡出，谢谢观赏
。

可能我受《蝴蝶效应》的影响太大，呵呵，但这样比后面的延伸要冼练。其实很无从抉择的
，被凝住是顺利的延续，两人终以游戏来实现诺言，再跳出来的老年版温馨镜头是对前面的
缓冲还是编剧自己敝帚自珍，皑皑天晓得。 
=============================

小鱼・淡夏来了在其大作中写道：
是考最后几门课程之前看过的最好也最喜欢的片子
喜欢在哪儿？像天使爱美丽是一
更喜欢对于那种微妙感情的把握
我爱你，所以我要伤害你
或者说，我要知道你有多爱我，我要你不断证明，用最残酷和残忍的方式，证明你爱我
世上感情各种各样
我不能否认有这样一种感情的存在
拿爱来相互折磨，痛并快乐着
晃晃说法国评论界不喜欢这片子的原因
是认为这样的感情背后自私的成分太多
看这片子的时候你会和我一样紧张吗？
不知道这一秒他们讲的话做的事
究竟是不是出于真心
究竟，下一秒他们会不会真的互相狠狠刺伤了对方的心？
会不会，这一次再也无法挽救？

若要我挑个结局，我宁愿被混凝土埋了记忆
这才是“敢不敢”这个游戏的，最终决胜局。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
六月的节奏就是这样踏实而缓慢，它不会逼你把日子拧出水来，这样的日子适合看点不那么
刺激的电影，这样的日子应该对你胃口。   

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
※作者已于 2004-06-02 23:50:17 修改本文※

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

诶,可怜河马看的时候字幕都么得,也不晓得在看啥,居然看完了,总觉得这个电影里,爱情和
刺激都分不清了,主人公自己完全没信心爱情能继续.灵感用完的时候,两家伙就结束了,老了
的结局好像不太可能.

是啊是啊，怎么看怎么悬
我也觉得他们自己早就已经分不清是真感情还是假游戏
这游戏凶狠的地方在于
你可以把真话当假话来说
也可以把假话当真话来听
我真的怀疑，这爱情要有多么大的能量，才够这俩孩子这个样子拿去挥霍咧@_@
=============================

河马-花天走地在其大作中写道：
诶,可怜河马看的时候字幕都么得,也不晓得在看啥,居然看完了,总觉得这个电影里,爱情和
刺激都分不清了,主人公自己完全没信心爱情能继续.灵感用完的时候,两家伙就结束了,老了
的结局好像不太可能.