（He Loves Me... He Loves Me Not）
中文名：天使爱过界
 
主演： 奥黛丽.塔图 山姆.勒比昂 伊莎贝尔.卡瑞  
 
导演： 莱提西娅.哥隆巴妮  
 
地区： 法国 
 
片长： 96分钟 
内容：
　　主修美术的大学生安琪，爱上了心脏科医生路易克。爱情总是甜蜜得令人盲目：上素描
堂时，她对着任何模特儿都只懂画出他的肖像；她会在清晨五点将亲手绘好的画像放在他的
诊所；还为特别为他配一把自己住所的门钥匙；家里墙上又画满他的壁画，好像一个路易克
艺术馆……一切都像童话故事般温馨美好。 
　　唯一的障碍便是路易克那有了身孕的太太。路易克经常顾此失彼，让安琪屡次在家苦等
。安琪的好友都替她感到不值，然而爱情的魔力永远令人沐浴于希望之中。她期待已久的机
会终于来临：路易克的太太因交通意外流产，更离家出走。路易克答应与安琪一同旅行散心
，让她兴奋莫名，悉心打点一切，但路易克最后依然失约，安琪在车站苦等了一天。大家都
认定路易克是个负心汉。但天真烂漫的安琪绝不气馁，坚决要凭毅力夺得爱郎归。 
　　爱情不但令人自我沉醉，更会因爱之名做出各种疯狂的行径。路易克被控袭击女病人，
安琪爱君心切之下，竟亲手将女病人杀掉！不料如此却害了路易克成为疑凶被捕，太太回来
支持他，反令二人和好如初。一切令安琪伤心欲绝，她在家中开煤气炉自杀，却被住在隔壁
的路易克救活。两人竟像是初次见面…… 
　　这条爱情路上注定连番波折，但故事的结局绝对在您意料之外！ 
 

    年仅26岁的莱提西娅，是近年备受注目的新晋法国导演之一。她出身于卢米埃学院电影
系，当时她的电影论文就是以“精神错乱”为主题。她将那次研究获得的经验转化成剧本。
在还未写上对白时她便已经写了六稿，前后共花了四年时间校订，更阅读佛洛伊德的书及拜
访精神科医生做资料搜集。一切只希望令剧本极臻完美。 
　　莱提西娅表示这不单是一个简单的爱情故事，更要让观众用不同的角度再来看这部片。
她喜欢能拓宽观众想像空间的电影，例如波兰斯基的《魔鬼怪婴》和《Repulsion》、蒂姆
・伯顿的《剪刀手爱德华》、简・坎皮恩的《钢琴别恋》及希区柯克的《惊魂记》等等。 
　　莱提西娅对于画面构图亦一丝不苟。因为女主角安琪是个艺术家，有很丰富的想像力，
所以导演从各种画面上的细节来反映她的想像力：安琪的绘画能够表现出她想像的现实世界
，而玻璃箱里面的植物也会随着安琪的心情变化而生长枯萎。在颜色运用方面，莱提西娅刻
意让两个主角的服装与光线能够维持平衡，像安琪是充满热情的红色世界，来对比路易克理
性科学的蓝色世界。 
　　镜头的运用也用上对比手法：拍摄安琪就等于进入她活力的世界，所以镜头总是跟随她
移动，亦用了很多长景深的镜头让女主角更贴近观众。背景则尽量模糊及抽象，使观众能更
专注在女主角身上。相对地，拍摄男主角路易克时则多用短镜头，减少移动镜头及调低柔和
成份，使他看来更具真实感。 
　　除了热爱电影以外，莱提西娅亦同样醉心于舞台剧，更特别到法国第10区的戏剧学院Co
nservatoire攻读，亦担任过舞台剧演员。
    现年24岁的奥黛丽・多杜，第一次受到注意是在获凯撒奖最佳影片《巴黎飘雪》(Venus
 Beaute Institute)的演出，她也凭此片获得凯撒奖“最有前途新女演员”奖。《天使爱美
丽》是她第一部担纲主演的电影，她饰演一个害羞、乐观和浪漫的甜蜜女孩。该片不但在法
国极受欢迎，更令全世界的观众都为她着迷。奥黛丽・多杜现时不仅是法国人气最高的女演
员，连好莱坞片商都极力对她招揽，星途一片光明。 
　　莱提西娅看中的是奥黛丽・多杜那种天真无邪、讨人喜爱的外形，认定她是饰演安琪的
最佳人选。奥黛丽・多杜也因为这个角色很富挑战性而答应演出。她特别为本片做足资料搜
集，包括遍读有关爱情狂的专书，又跟导演详细讨论角色心态及演译，务求将最好的展现在
镜头前。 

　　成长于法国巴黎的勒比昂，机缘巧合下对演戏产生浓厚兴趣，曾远赴美国纽约深造演技
。学成归来后，参演大导演基耶斯洛夫斯基的《三色之红色》，成为他星途的转折点。其后
在《Captain Conan》中的精湛演技备受赞赏，获1996年法国凯撒奖“最有前途新男演员”
提名。最近主演的卖座片《狙魔特攻》成功登陆国际市场，令他广为海外观众熟悉。他与奥
黛丽・多杜初次合作的《巴黎飘雪》(Venus Beaute Institute)叫好叫座，这次将再度迸出
连场火花。 
　　1999年，导演莱提西娅看过勒比昂演出舞台剧《欲望号街车》后，对他大为欣赏。在编
写此剧本时，已根据他的形象作为角色蓝本。拍摄时，勒比昂凭直觉揣摩角色，尝试在每一
场以不同角度发挥，务求找出最适当的演译方法，因此他与导演沟通无间。 

 
--
※ 作者已于 2005-02-02 17:23:00 修改本文※