| 枫林在线>>影视世界>>讨论区 [快速回复] [上一主题] [下一主题] | |
| [261662] 主题： 从中国较少引进迪士尼电影说开去 | |
| 作者： FADAI |
标题：
从中国较少引进迪士尼电影说开去
[转载]
|
|
| 昵称： 花钱发呆 | 来自： 222.64.*.* | |
| 经验值： 4442 | 发贴时间： 2004年08月05日 20:22:40 (UTC +08:00) | |
| 等级： 对答如流 | 长度： 2950字 | |
|
刚瞧见,不晓得是不是真的 “海底总动员”MS不是“这么多年来引进的第一部”，记得狮子王和花木兰就引进过 不过引进好看的动画还真是太少了，郁闷 发信人: pullbear (毛茸茸的拉力熊), 信区: triangle 标 题: 中国较少引进迪士尼电影说开去! 发信站: 一塌糊涂 BBS (Thu Aug 5 09:18:10 2004), 本站(ytht.net) <转自disney华语坛> 中影成天打着要净化荧频的号头，更多地为青少年儿童，难道它放映的《十面埋伏》就真的 适合我们吗？我记得去年这个时候，《海底总动员》要放映了，这么多年来引进的第一部啊 ，可大家还乐得不可开交，自那以后，又断绝了迪士尼动画电影消息，而中影又在那儿一本 正经地说要让更多外国的电影有余地，美国片一年只引进14部，能让观众有更多地选择，难 道这就适合我们吗？为中国的青少年与儿童感到惋惜，为中影的行为感到耻辱 以下消息可供大家参考,来自www.g-film.com/news/hqnewshow.asp?id=3028 《古墓丽影2》怎么“损害华人形象”了？ 正在全球热映的《古墓丽影Ⅱ》因涉嫌歪曲华人 形象，影片在送审时未获通过。又一部好莱坞巨片与内地观众失之交臂。不难想像，多少翘 首以待的内地观众，在知道这条消息后的失望心情。《古墓丽影Ⅱ》怎么就歪曲华人形象了 ？中影的审片人员讲了三条理由：第一条是以任达华为首的一个中国人的团体穷凶极恶，为 非作歹，“对中国社会治安的描写极不符合实情，在内地居然出现了明目张胆的黑社会！” 这我就不明白了，哪部影片里没有反派角色？且不说港台的警匪片，就拿内地拍的影视作品 来说，里面就没有穷凶极恶的华人强盗和民族败类？只怕要比科幻题材的《古墓丽影Ⅱ》里 的坏人有过之而无不及。 我不知道那位审片人员凭什么断言中国内地没有黑社会组织。我用Google在网上搜索， 结果有：东北刘涌特大黑帮落网，长春梁旭东黑社会团伙覆灭记，广西“西头帮”落网，公 安部称中国黑社会组织逐渐成形，专家指出中国黑社会成员不下100万人，中国黑社会之根 源分析，中国黑社会走向企业化，最高人民法院2000年12月通过《关于审理黑社会性质组织 犯罪的案件具体应用法律若干问题的解释》，等等。退一步说，就算托那位审片人员的福， 中国不存在黑社会，那么加个“本片纯属虚构”的字幕不就解决了？ 另外一条理由是“影片里面有个中国人居然还吓得尿裤子”。真搞笑，就算中国人都是 英雄好汉从不会尿裤子，把这个镜头剪掉不就行了？还有一条理由是“长城等细节描写不够 真实”，这个细节是指劳拉骑着摩托车在长城上飞驰，没多久就到了一个山洞。且不说电影 中的时间和真实时间不是一个概念，问题是根本没有人会把游戏背景的《古墓丽影Ⅱ》当作 纪实片来看。 当然，我也不希望反派角色里有中国人。但话又说回来了，世界上哪个国家光有好人没 有坏人？《古墓丽影Ⅱ》涉及全世界许多地方――希腊、美国、印度、巴基斯坦、非洲等， 除了劳拉以外都是反派角色，客串黑帮老大的任达华在剧中的戏份儿其实并不多，为什么偏 偏就我们审查抵制，人家的票房却那么火？好莱坞大片中，绝大多数反派角色都是美国人自 己，记得前年好莱坞拍的一个影片《反托拉斯行动》，蒂姆.罗宾斯饰演的软件业巨头是个 阴险贪婪的反派角色，而这个角色的外形、扮相和社会地位，都像是在暗指微软公司总裁、 世界第一首富比尔.盖茨。换了我们，早就打官司告电影公司侵权了，而在公民维权意识和 法律保障都比我们先进的美国，竟然风平浪静。为什么？因为人家知道电影就是电影。《古 墓丽影Ⅱ》正规公司不做，难免有盗版商贩做。而这种非正规、严格说是非法的途径，是不 是更有损于华人的形象？ -- ※作者已于 2004-08-05 20:24:56 修改本文※ |
|
|
========== * * * * * ==========
|
| 作者： Virgil |
标题：
Re: 从中国较少引进迪士尼电影说开去
|
|
| 昵称： 我把青春献给你 | 来自： 221.227.*.* | |
| 经验值： 56856 | 发贴时间： 2004年08月05日 21:34:26 (UTC +08:00) | |
| 等级： ☆☆☆☆☆ | 长度： 86字 | |
|
|
怕什么? 这年头,还有什么片子咱想看却看不到的? -- 就这样被你征服！吞下你藏好的毒！ |
|
|
========== * * * * * ==========
|
| 作者： vagus_zhang |
标题：
Re: 从中国较少引进迪士尼电影说开去
|
|
| 昵称： vagus | 来自： 61.165.*.* | |
| 经验值： 86304 | 发贴时间： 2004年08月05日 23:06:16 (UTC +08:00) | |
| 等级： ★★★☆☆ | 长度： 723字 | |
|
//汗 这么古老的事情…… 现在关于引进的问题并不是很差劲啊 shrek虽然没有一但是有了二 哈里波特123都不成问题 大片就更不必多说了 数量和速度都今非昔比 其实引不引进对大部分中国观众来说根本构不成问题 因为有习惯买票进影院看大银幕的观众屈指可数 而与此同时，盗版光碟市场的日益壮大和网络资源的蓬勃发展使得这个问题根本不能称其为 问题 相较于引不引进，引进什么 更值得引起关注的问题恐怕是： 1、可怕的电检局上天入地的剪片尺度 2、可怕的译制人员匪夷所思的配音和翻译 如果让你看一部被如此强奸过的电影，你恐怕和我一样，情愿它没有被引进过吧？ -- |
|
|
========== * * * * * ==========
|
| 作者： FADAI |
标题：
Re: 从中国较少引进迪士尼电影说开去
|
|
| 昵称： 花钱发呆 | 来自： 222.64.*.* | |
| 经验值： 4453 | 发贴时间： 2004年08月05日 23:23:02 (UTC +08:00) | |
| 等级： 对答如流 | 长度： 762字 | |
|
|
无非是向往电影院的音响效果和气氛罢了 记得看花木兰,那里雪崩的场面在家看碟是感觉不出来的 不过相比译制过来的,的确更喜欢原版 【 在 (vagus) 的大作中提到: 】 : //汗 : 这么古老的事情…… : 现在关于引进的问题并不是很差劲啊 : shrek虽然没有一但是有了二 : 哈里波特123都不成问题 : 大片就更不必多说了 : 数量和速度都今非昔比 : 其实引不引进对大部分中国观众来说根本构不成问题 : 因为有习惯买票进影院看大银幕的观众屈指可数 : 而与此同时，盗版光碟市场的日益壮大和网络资源的蓬勃发展使得这个问题根本不能 : 称其为问题 : : 相较于引不引进，引进什么 : 更值得引起关注的问题恐怕是： : 1、可怕的电检局上天入地的剪片尺度 : 2、可怕的译制人员匪夷所思的配音和翻译 : 如果让你看一部被如此强奸过的电影，你恐怕和我一样，情愿它没有被引进过吧？ : : -- ※作者已于 2004-08-05 23:26:27 修改本文※ |
|
|
========== * * * * * ==========
|
 Top
|
||