无间道》普通话版结局：

刘健明（刘德华饰）本分地站在那里，背后有人――梁朝伟用枪抵住他的脑袋。 

　　视点转移为陈永仁（梁朝伟饰）。隔着刘健明，他跟一警察对峙着。那人稳稳地端着枪
。 

　　背后的电梯门开了。 

　　陈永仁拉着刘健明退进电梯。一不留神，枪声响起。 

　　电梯间里空空荡荡的。 

　　是时候了，陈永仁已经躺在地上。双腿硬直地横搁一处，电梯门一开一合，始终没法关
上。 

　　可能，当时他的双眼还没来得及闭上。 

　　化险为夷，刘健明跟那位“同志”走进电梯。 

　　顺着笔直的钢丝，电梯徐徐下降。 

　　有闪回，正面，是陈永仁睁大的双眼。 

　　又有四声枪响。 

　　再只是刘健明一个人从容地走出电梯。全副武装的警察包围上来。 

　　一副手铐――画外音：刘健明，你被查出是黑社会卧底！

《无间道》广东话版结局：

几声枪响过后，电梯门开了， 

一只手高高举起刘健明的警证。 

刘健明面对枪口走出来，坦然地说了四个字：“我是警察。” 

警察冲进电梯，刘健明不动声色，从容地把警证别在胸前。回头看着陈永仁还没来得及闭上
的眼睛里不甘的神情。 

而陈永仁的身份终于被他的心理医生发现的一份资料证实。葬礼庄严而隆重。 

刘健明一身高级警官的制服，英气逼人，此时此刻，还有谁能想到他曾经是黑社会的卧底？
 



（《无间道》广东话版结局剧照）

面对陈的墓碑，他站定，敬礼。 

墓碑上有陈永仁的一张不大的照片，轻松的笑容。 

刘健明的眼神里并没有丝毫的得意。他看到的是一个曾经和自己一样身处无间地狱的人，只
有陈永仁才最能了解是非难辨，身份错乱的痛苦。他之于刘健明仿佛是一位真正的知己。不
同的是，陈永仁在死后才恢复了身份，得到了最后的解脱。 

刘健明的眼神里有惋惜，感慨，更多的是敬佩，还有做回一个好人的决心。他已经得到解脱
了吗？也许身份不会被发现，但心里的阴影让他的眼神永远少了一分清澈。 

影片的最后回到陈永仁离开警校的时候： 

黑白色的陈永仁少年时代。

彩色的陈永仁，无奈的一笑，从此踏上无间道； 

警官大声训话：“谁不服从就是这个下场，驱逐出校，谁愿意跟他换？！” 

黑白色的刘健明少年时代， 

彩色的刘健明，望着陈永仁离去的背影，内心痛苦地挣扎着，却同样身不由己。

画外音：“我愿意跟你换。”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
……清楚上帝总会给每个人礼物
给每个人祝福
我应该好好珍惜这一片泥土
而不是感到不够满足……

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我只看过普通话版本的。好想看看另一个版本啊！

我觉得粤语的版本的结尾更好一些，让人看的懂一点！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
……清楚上帝总会给每个人礼物
给每个人祝福
我应该好好珍惜这一片泥土
而不是感到不够满足……

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

没看过,导致两个皆不懂.

我看过的是第一个结局，啊，觉得第二个结局比第一个结局好呢