好久没去了，发现出了不少好碟，满载而归，不过我的钱包就……
还是来说一下战果吧：最近很怀旧，兼之我是上译厂的忠实信徒，因而买了一堆老片，可能
许多ddmm会不感兴趣，没办法，岁月不饶人，落伍了。以下的介绍混合了部分别的论坛的相
关碟报。

野鹅敢死队
全美D5，德语/上译配音，配音乔榛、杨成纯、尚华、童自荣等，主演有理查德伯顿、罗杰
摩尔，理查德哈里斯等。理查德・伯顿，曾在《埃及艳后》中成功地塑造了凯撒大帝的形象
；罗杰・摩尔，即第二代007，还曾演过《海狼》；至于理查德・哈里斯，大家应该不会忘
记《卡桑德拉大桥》里的张伯伦大夫。

追捕
全美D5，日语/央视配音/上译厂配音，谁演的不用我多说了吧，高仓健是我最喜欢的日本演
员，我还收了他演的“黑雨”“幸福的黄手绢”和“远山的呼唤”。自我感觉央视配音也不
错，不过上译厂的实在是太经典了，心目中的地位是央视无法比拟的，我以前转载的“十大
经典译制片”一文中的追捕就是这个版本的。再来回顾一下经典段落的经典台词：“我杜丘
冬人根据本人的意志供述犯罪行为如下，一、在横路加代家抢劫强奸，二、在横路敬二家盗
窃，三、杀死横路加代，作为检察官犯下如此罪行，我追悔莫及……”、“你看，多么蓝的
天，走过去，你可以融化在那蓝天里，一直走，不要朝两边看……”、“从这儿跳下去，召
仓不是跳下去了，唐塔也跳下去了，所以请你也跳下去吧。你倒是跳啊……”后来辽宁相声
名家杨振华、金炳昶便将这些电影台词和配乐编入相声《下棋》中，效果颇佳，曲苑杂谈也
把这段相声做成MTV，很好玩的。

蛇
全美D5，上译国语配音，配音卫禹平、富润生、李梓、戴学庐、毕克、邱岳峰、童自荣等。
片中的中文字幕是根据国语对白整理的。资料显示这是法国拉博埃蒂影片公司于1973年拍摄
的间谍影片，根据小说《第13个自杀者》改编。《蛇》剧汇集了欧美各国的一流大牌明星。
这其中，法国演员菲利浦・诺阿莱在另一部影片《老枪》中担任男主角；美国演员亨利・方
达，他于一九二九年起开始电影生涯，至一九七八年已演拍上百部影片，表演以深沉蕴藉见
长，他女儿就是简方达（反越战的斗士），父女两人还合演过“金色的池塘”；还有尤伯连
纳（就是那个以大光头出名的影星），原籍苏联，一九三九年加入美国籍，一九五六年，曾
以主演歌舞片《国王与我》获得奥斯卡最佳男主角奖；狄克・鲍迦，他于一九三六年毕业于
英国皇家戏剧学院舞台艺术系，一九四八年后从事电影演出。

警察的婚礼、警察在纽约
全美D5，路易德菲耐主演的系列喜剧片。法语/上译厂配音？？。实在怨不得我打问号，我
自认还是有一些分辨能力的，毕竟也看了不少大师主演的喜剧，像虎口脱险、疯狂的贵族、
美食家、大饭店（后面两部片子的名字记得不是很清楚，大概是这样的吧）等等，记得首席
配音是尚华，声音很特别的，不过在警察在纽约里配音的更加特别，明显是李扬，倒也不是
说他配得不好，只是小时候米唐看多了，怎么听都觉得电影里面是只鸭子在讲话，晕……

罗马假日
金峰D5，经典老片，英语/上译厂配音（封面上是这样写，但还有一说是长春电影译制片厂
），只是中文字幕不好。我原来买过D5，可是被我同学借走后搞丢了，而且那个版本没有上
译厂的配音，于是今天一狠心又买了。演员和内容我就不多

我最喜欢童自荣的声音，有人听说过她吗？

不够诡异，没兴趣

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
迷幻颓废死亡歌特华丽晦涩凄美阴暗震人心扉色彩斑斓

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

拜托，是"他"。如果你喜欢童自荣的声音，那么或许你对下面的台词不会感到陌生。

――“无声就是默许，对吗，维尔塔上校？”
――“住手！从现在起，我们不打无辜的人了！”
――“上校，等我在军服上划腻了，我就掏你的心!”

还有毕克、尚华和乔榛，也是我喜欢的。

=============================

lichee在其大作中写道：
我最喜欢童自荣的声音，有人听说过她吗？



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
活着，还是不活？这是个问题。究竟哪样更高贵？去忍受那狂暴的命运无情的摧残还是挺身
去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。－（孙道临饰王子）


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

那些经典的配音......沉思中